Internationaler Aufruf zur Klarheit über die "Schulpflicht"
OTTAWA; COLOMBO; BERLIN; JOHANNESBURG (18. November 2023) (Deutsche Übersetzung)
Die Internationale Konferenz für demokratische Bildung (IDEC) 2023 in Nepal hat den Ausschuss für die Rechte des Kindes (CRC) aufgefordert, klarzustellen, dass "Schulpflicht" den allgemeinen Zugang zu Bildung garantiert und nicht bedeutet, ein Kind zum Schulbesuch zu zwingen.
Die 30. Internationale Demokratische Bildungskonferenz (IDEC) 2023 in Nepal hat den Ausschuss für die Rechte des Kindes (CRC) der Vereinten Nationen aufgefordert, klarzustellen, dass "Schulpflicht" eine Garantie für den allgemeinen Zugang zu Bildung ist und nicht bedeutet, ein Kind zum Schulbesuch zu zwingen.
Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (AEMR) von 1948 war die erste internationale Anerkennung des Rechts auf Bildung und drückte die Bedeutung dieses Rechts in Artikel 26 aus: "Der Grundschulunterricht ist obligatorisch.". Obwohl es üblich geworden ist, dies als "Schulpflicht für Kinder" zu übersetzen und zu paraphrasieren, entspricht dies nicht der ursprünglichen Absicht des Wortlauts, so die IDEC.
In den Protokollen der Sitzungen des Ausschusses zur Ausarbeitung der AEMR unter dem Vorsitz von Eleanor Roosevelt sind ausführliche Diskussionen über dieses Wort festgehalten, aus denen eindeutig hervorgeht, dass niemand im Redaktionsausschuss zu irgendeinem Zeitpunkt die Absicht hatte, das Wort "obligatorisch" als Zwang für das Kind zu interpretieren. Dies wird durch die Allgemeine Bemerkung Nr. 11 des Ausschusses für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (CESCR) bestätigt: "Das Element der Pflicht dient dazu, die Tatsache hervorzuheben, dass weder Eltern noch Erziehungsberechtigte noch der Staat berechtigt sind, die Entscheidung, ob das Kind Zugang zur Grundschulbildung haben soll, als fakultativ zu behandeln."
Die IDEC-Resolution 2023 besteht darauf, dass der Grundsatz des "Kindeswohls" in vollem Umfang respektiert und nicht aus politischer und administrativer Opportunität in Frage gestellt werden darf.
Die Resolution wurde von internationalen Verfechtern demokratischer Bildung unter der Leitung von Richard Fransham (Kanada), Sifaan Zavahir (Sri Lanka), Henning Graner (Deutschland) und Je'anna Clements (Südafrika) gemeinsam mit einer Reihe anderer Teilnehmer/innen aus der ganzen Welt ausgearbeitet. Er wurde auf der IDEC-Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 19. Oktober 2023, verabschiedet und dem UN-Ausschuss für die Rechte des Kindes zur Erinnerung an den Jahrestag der UN-Kinderrechtskonvention am 20. November 2023 zugesandt.
(Ende)
Original: https://www.mylifemy.education/resource/press-release/2023-11-18-crc-compulsory-education/
Wenn "Pflicht" zu "Zwang" wird, werden neue Wege zur Pflicht...
#ClarifyCompulsoryEducation
Weiß jemand, ob der Ausschuss für die Rechte des Kindes (CRC) darauf schon reagiert hat?